Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Van den Heere is dit geschied, en het is wonderlijk in onze ogen? |
| Steph | παρα κυριου εγενετο αυτη και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων |
| Trans. | para kyriou egeneto autē kai estin thaumastē en ophthalmois ēmōn |
| Alex | παρα κυριου εγενετο αυτη και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων |
| ASV | This was from the Lord, And it is marvellous in our eyes? |
| BE | This was the Lord's doing, and it is a wonder in our eyes? |
| Byz | παρα κυριου εγενετο αυτη και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων |
| Darby | this is of [the] Lord, and it is wonderful in our eyes? |
| ELB05 | von dem Herrn her ist er dies geworden, und er ist wunderbar in unseren Augen"? |
| LSG | C'est par la volonté du Seigneur qu'elle l'est devenue, Et c'est un prodige à nos yeux? |
| Pesh | ܡܢ ܠܘܬ ܡܪܝܐ ܗܘܬ ܗܕܐ ܘܐܝܬܝܗ ܬܕܡܘܪܬܐ ܒܥܝܢܝܢ ܀ |
| Sch | Vom Herrn ist das geschehen, und es ist wunderbar in unsern Augen»? |
| Scriv | παρα κυριου εγενετο αυτη και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων |
| Web | This was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes? |
| Weym | this Cornerstone came from the Lord, and is wonderful in our esteem?'"> |
